タイの学校教育と小・中学校・高校・大学に関するタイ語

タイの学校教育制度は6-3-3-4制で、義務教育は9年。大きな枠組みからみれば、日本の教育体系と同じといえます。

でも、新学年の始まりが5月だったり、1年が2学期制だったりと、日本の制度との違いも色々とあるようです。

今回は、タイの学校教育制度のおおまかな概要と学校や科目、学科に関するタイ語についての考察をしてみたいと思います。




タイの学校教育事情

タイの教育体系

タイの教育「การศึกษา(kaan sɯ̀k sǎa)ガーン スックサー」は、6-3-3-4制です。

  • 初等教育(小学校)6年
  • 中等教育が前期(中学校)3年、後期(高校)3年の計6年
  • 高等教育(大学)4年

タイの義務教育

初等教育6年(小学校)と前期中等教育3年(中学校)が義務教育「การศึกษาภาคบังคับ(kaan sɯ̀k sǎa pʰâak baŋ kʰáp)ガーン スックサー パーク バンカップ」です。

タイでは、公立校における義務教育および、就学前教育(幼稚園)、高校の15年間は無償教育になっています。

タイの学期

タイの学校年度は、5月16日から翌年3月15日まで。

学期「เทอม(tʰəəm)ターム」は、前期と後期の2学期制を採用。

  • 前期は5月から10月
  • 後期は11月から3月

タイの学期休み

学期休み「ปิดเทอม(pìt tʰəəm)ビット ターム」は、1年に2度。細かい日程は、年度や学校により異なります。

  • 前年度(3月)終了後から、新年度(5月)開始まで
  • 前期(10月)終了後から、後期(11月)開始まで

学年度が終わる頃のタイは、一年の中で最も暑さの厳しい時期。酷暑が終わるまで、学生は2ヶ月近い長い学期休みに入ります。

また、学期休みとは別に土日、タイの祝日も学校は休みとなります。

外務省 諸外国・地域の学校情報「タイ」

タイの気候と季節~現地旅行での服装とベストシーズンは?

2021-04-22

タイの小学校

タイの初等学校(小学校)は6年制で、就学年齢は満6歳から12歳までです。

タイ語では「โรงเรียนประถม(rooŋ rian pra tʰǒm)ローンリアン プラトム」と言います。「ป.(pɔɔ)ボー」は省略形。

  • 小学校1年 ป.1(ボー ヌン) 
  • 小学校2年 ป.2(ボー ソーン) 
  • 小学校3年 ป.3(ボー サーム)
  • 小学校4年 ป.4(ボー シー)
  • 小学校5年 ป.5(ボー ハー)
  • 小学校6年 ป.6(ボー ホック)

タイ語で数の数え方は?タイ語数字の読み方と書き方

2021-03-19

タイの中学校

タイの前期中等学校(中学校)は3年制で、就学年齢は満12歳から15歳までです。

タイ語では「โรงเรียมัธยมต้น(rooŋ rian mát tʰa yom tôn)ローンリアン マッタヨムドン」と言います。「ม.(mɔɔ)モー」は省略形。

  • 中学校1年 ม.1(モー ヌン) 
  • 中学校2年 ม.2(モー ソーン) 
  • 中学校3年 ม.3(モー サーム) 

タイの高校

タイの後期中等学校(高校)は3年制で、就学年齢は満16歳から18歳までです。

タイ語では「โรงเรียมัธยมปลาย(rooŋ rian mát tʰa yom plaay)ローンリアン マッタヨム ブラーイ」と言います。省略して「ม.(mɔɔ)モー」は省略形。

  • 高校1年 ม.4(モー シー)
  • 高校2年 ม.5(モー ハー) 
  • 高校3年 ม.6(モー ホック) 

職業訓練校

中学卒業後に、専門性に特化した職業訓練校「โรงเรียนอาชีวศึกษา(rooŋ rian aa chii wá sɯ̀k sǎa)ローンリアン アーチ ワ スックサー」に進学する学生もいます。

期間は3年課程で「ประกาศนียบัตรวิชาชีพ(prà kàatsà nii yá bàt wí chaa chîip)」通称「ปวช.ポーウォーチョー)」と言います。

さらに、その後、2年課程の「ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง(pràkàatsà nii yá bàt wí chaa chîip chán sǔuŋ)」通称「ปวส.ポーウォーソー)」に進学する学生もいます。

タイ語での科目名

以下は主たる科目のタイ語名です。

科目名タイ語読み方発音
国語(タイ語)ภาษาไทยpʰaa sǎa tʰai
英語ภาษาอังกฤษpʰaa sǎa aŋ krìt
数学
วิชาคณิตศาสตร์wí cʰaa kʰa nít ta sàat
地理วิชาภูมิศาสตร์wí cʰaa pʰuu mi sàat
歴史วิชาประวัติศาสตร์wí cʰaa pra wàt tì sàat
生物วิชาชีววิทยาwí cʰaa cʰii wá wít tʰa yaa
化学วิชาเคมีwí cʰaa kʰee mii
物理วิชาฟิสิกส์wí cʰaa fí sìk
芸術วิชาศิลปะwí cʰaa sǐn la pà
音楽ดนตรีdon trii
体育วิชาพละศึกษาwí cʰaa pʰa la sɯ̀k sǎa

タイの大学

タイの大学「มหาวิทยาลัย(ma hǎa wít tʰa yaa lay)マハーウィタヤーライ」は4年制です。学年度は、大学によりますが、おおむね8月から翌年5月。

  • 学士(Bachelor’s degree / 大学卒業)は「ปริญญาตรี(pà rin yaa trii)パリンヤー ドゥリー
  • 修士(Master’s degree / 大学院卒業)は「ปริญญาโท(pà rin yaa tʰoo)パリンヤー トー
  • 博士(Doctor’s degree / 博士課程終了)は「ปริญญาเอก(pà rin yaa èek)パリンヤー エーク

といいます。

タイ語での学部名

以下は主たる学部のタイ語名です

学部名タイ語読み方発音
文学部คณะอักษรศาสตร์kʰa ná àk sɔ̌ɔn sàat
教育学部คณะศึกษาศาสตร์kʰa ná sɯ̀k sǎa sàat
経済学部คณะเศรษฐศาสตร์kʰa ná sèet tʰà sàat
法学部คณะนิติศาสตร์
kʰa ná ní tì sàat

工学部คณะวิศวกรรมศาสตร์kʰa ná wítsà wá kammá sàat
理学部
คณะวิทยาศาสตร์kʰa ná wít tʰa yaa sàat
医学部คณะแพทยศาสตร์kʰa ná pʰɛ̂ɛt ya sàat
薬学部คณะเภสัชศาสตร์kʰa ná phee sàtchá sàat

タイの有名大学と世界ランキング

タイの有名大学といえば、「チュラロンコン大学」、「タマサート大学」、「カセサート大学」、「マヒドン大学」などの名前をよく聞きますが、日本の有名大学と比べてレベルはどうなのでしょうか?

参考までに、2021年度の「QS世界大学ランキング」「THE世界大学ランキング」「CWUR世界大学ランキング」を表にしてみました。

学校名QS世界大学THE世界大学CWUR世界大学
チュラロンコン208601–800484
タマサート
561-5701001+1654
マヒドン252601–800549
カセサート801-10001001+1252
東京大学243614
慶応大学38601–80097
早稲田大学189801–1000188

タイの学校教育のまとめ

タイも日本同様に学歴社会といわれており、親は子供の教育にとても熱心です。

バンコクには、一貫教育を受けることができるインターナショナルスクールや有名私立学校があり、良家の子女が英才教育を受けています。一方で、地方の教育レベルは低いと言われ、都市部との学力差がしばしば問題になります。

また、タイには現地に進出している日本企業の駐在員家族が多く住んでおり、バンコクやチョンブリー県シーラーチャーには、日本人学校があります。