タイ語で自己紹介 「お元気ですか?お名前は何ですか?」

前回のタイ語に関するエントリーでは、人に出会った時のコミュニケーション「おはよう、こんにちは、さようなら、ありがとう」などのあいさつ、そして文の並びや発声など基本的なタイ語の概要をご紹介しました。今回は、そのあいさつの次のステップとなる簡単な自己紹介をトピックにしたいと思います。

タイ人は本当に気さくで話し好きですね。例えば、移動中の電車内や街中でのショッピング,レストランなどでもにっこりと微笑みかけられることはしょっちゅうです。そんな時に、片言のタイ語でも会話ができたらと考えるだけでもわくわくしますね!

具体的には、「こんにちは、お元気ですか?わたしの名前は・・・です。」など現地のタイ人と楽しく交流する一場面を思い浮かべたいと思います。

スポンサーリンク




タイ語で自己紹介

人と出会った時のあいさつ「おはよう,こんにちは、こんばんは」の基本は「サワディーสวัสดีsawàtdii)」でした。さようならにも使えるとても便利な単語ですね。

ここからは、「こんにちは」につづく簡単な会話を練習をしたいと思います。

お元気ですか?

「こんにちは」の後に『お元気ですか?』『ごきげんいかがですか?』と聞く場合は、サバーイ ディー マイสบายดีไหม/ sabaai dii mǎi)」、または「サバーイ ディー ルゥสบายดีรึ/ sabaai dii rʉ́)」を使います。

タイ人がよく使う言葉で、タイを端的に表現している言葉とも言われる

  • サバーイสบายsabaai)」は、ここちよい,快適な,健康なと言う意味
  • ディーดีdii)」は、よい,良好な
  • マイไหม/ mǎi)」,「ルゥรึ/ rʉ́)」は、~かどうかとたずねる疑問終助詞

です。

その返事として『元気です』は「サバーイ ディーสบายดี/ sabaai dii)」。

否定辞の「マイไม่/ mâi)」を先頭につけることで、否定形になり「元気でないーマイ サバーイไม่สบาย/ mâi sabaai)」。あまり元気がない場合は「マイ コイ サバーイไม่ค่อยสบาย/ mâi khɔ̂i sabaai)」と答えます。

  • マイไหม/ mâi)」は、否定で~しない,~でない。
  • マイ コイไม่ค่อย/ mâi khɔ̂i)」であまり~でない,それほどではない

なお「コイค่อยkhɔ̂i)」は「ゆっくり,徐々に,すこしづつ」という意味になります。

■タイ語会話

男性
サバーイディー マイ クラップ สบายดีไหมครับ/ sabaai dii mǎi khráp
女性
サバーイ ディー カッสบายดีค่ะ/ sabaai dii khâ
コープクンขอบคุณkhɔ̀ɔp khun
女性
マイ サバーイ カッไม่สบายค่ะ/ mâi sabaai khâ

マイ コイ サバーイ カッไม่ค่อยสบายค่ะ/ mâi khɔ̂i sabaai khâ

女性
サバーイディー マイ カッ บายดีไหมคะ sabaai dii mǎi khá)
男性
サバーイ ディー クラップสบายดีครับ/ sabaai dii khráp
コープクンขอบคุณkhɔ̀ɔp khun
男性
マイ サバーイ クラップไม่สบายครับ/ mâi sabaai khráp

マイ コイ サバーイ クラップ ไม่ค่อยสบายครับ/ mâi khɔ̂i sabaai khráp

■タイ語単語

日本語 タイ語
ここちよい
快適な
健康な
สบาย
sabaai
サバーイ
よい
良好な
ดี
dii
ディー
~かどうか
(疑問)
ไหม
mǎi
マイ
~ですか
(女性の文末)
คะ
khá
カッ
あまり~でない ไม่ค่อย
mâi khɔ̂i
マイ コイ
ありがとう ขอบคุณ
khɔ̀ɔp khun
コープクン

私の名前は…です。あなたのお名前は何ですか?

次は自分の名前を名乗って、相手の名前を聞いてみましょう。

例えば男性が『私の名前は○○です』と言う場合は、ポム チュウ ○○ผมชื่อ/ phǒm chʉ̂ʉ)」です。女性の場合は「ポムผม/ phǒm)」が「ディチャンดิฉัน/ dichǎn)」になるので注意して下さい

  • ポムผม/ phǒm)」は、私(男性)
  • ディチャンดิฉัน/ dichǎn)」は、私(女性)
  • チュウชื่อ/ chʉ̂ʉ)」は、名前,姓名

という意味です。

『あなたのお名前は何ですか』と聞く場合は、クン チュウ アライคุณ ชื่อ อะไร/ khun chʉ̂ʉ arai)」です。

アライอะไร/ arai)」は、『なに,なんの,どの』という意味で『何ですか』と聞き返す時にも使うことができます。

また、先程出てきた「マイไหม/ mǎi)」,「ルゥรึ/ rʉ́)」の疑問終助詞を使えば、
『あなたは○○さんですか』とたずねるときに、クン チュウ ○○ ルゥคุณ ชื่อ … รึ/ไหม/ khun chʉ̂ʉ … rʉ́/mǎi )」と言うことができますね。

  • クンคุณ/ khun)」は、~さん,あなた
  • アライอะไร/ arai)」は、なに,なんの,どの

という意味です。

■タイ語会話

ここでは男性の名前をノック、女性の名前をレックというタイ人によくある「あだ名ชื่อเล่น/ chʉ̂ʉ lên)」で呼んでみたいと思います。

男性
ポム チュウ ノック クラップ ผมชื่อนกครับ/ phǒm chʉ̂ʉ nók khráp
女性
ディチャン チュウ レック  カッ ดิฉันชื่อเล็กค่ะ/ dichǎn chʉ̂ʉ lék khâ
男性
アライ ナ クラップอะไรนะครับ/ arai ná khráp

クン チュウ アライ ナ クラップคุณชื่ออะไรนะครับ/ khun chʉ̂ʉ arai ná khráp

女性
チュウ レック  カッ ชื่อเล็กค่ะ/ chʉ̂ʉ lék khâ

クン チュウ ノック ルゥคุณชื่อนกรึ/ khun chʉ̂ʉ nók rʉ́

男性
クラップครับ/ khráp

■タイ語単語

日本語 タイ語
私(男性) ผม
phǒm
ポム
私(女性) ดิฉัน
dichǎn
ディチャン
นก
nók
ノック
小さい
幼い
เล็ก
lék
レック

彼の名前は何ですか?

最後に彼の名前は何ですかとたずねてみましょう。三人称代名詞『彼,彼女,かれら』は「カウ เขา/ khǎu)」を使って、カウ チュウ アライเขาชื่ออะไร/ khǎu chʉ̂ʉ arai)」といいます。

  • カウ เขา/ khǎu)」は、彼,彼女,かれらを表す三人称代名詞です。

■タイ語会話

男性
コートート クラップ ขอโทษครับ/ khɔ̌ɔt thoot khráp
カウ チュウ アライ ナ クラップเขาชื่ออะไรนะครับ/ khǎu chʉ̂ʉ arai ná ครับ)
女性
カウ チュウ ノック カッเขาชื่อนกค่ะ/ khǎu chʉ̂ʉ nók khâ)
男性
コープクン クラップ(ขอบคุณครับ/ khɔ̀ɔp khun khráp)
女性
マイ ペン ライ カッไม่เป็นไรค่ะmai pen rai khâ

■タイ語単語

日本語 タイ語

彼女
かれら
เขา
khǎu
カウ
かまわない
どういたしまして
気にしない
ไม่เป็นไร
mai pen rai
マイペンライ

タイ語の英語スペル表記と辞書

この記事で、タイ語の意味,英語スペル表記などは「簡約タイ語辞典(松山納著)」を参考にしています。値段は少し高いですがとてもいい辞書だと思います。

タイ語とは 挨拶のまとめ

今回のタイ語での自己紹介はいかがでしたでしょうか?タイ語に限らず語学の難しいところは、日本語にはない発音だと思います。さらにタイ語にはトーン(声調)があるのでなおさらですね。

言語は習うより慣れろとよく言われますが、まさにその通りですね。声に出して繰り返し練習することが上達への近道だと思います。

スポンサーリンク